WhatsApp introduce, în sfârșit, o funcție care traduce mesajele primite, disponibilă atât pentru utilizatorii de Android, cât și pentru cei de iPhone, cu o opțiune suplimentară exclusivă pentru Android. Această funcționalitate apare după ani în care oamenii au folosit aplicații terțe pentru traduceri și după lansarea Live Translation în Messages de la Apple în iOS 16.
Odată cu comunicarea instantanee peste frontiere, ne-am obișnuit că barierele lingvistice pot fi rezolvate tehnic. Meta a anunțat pe blogul oficial că WhatsApp va permite acum traducerea mesajelor direct în aplicație. Pe telefon, tot ce trebuie e să ții apăsat pe un mesaj primit, să alegi opțiunea Translate din meniul contextual și să selectezi limba din care sau în care vrei traducerea. De asemenea, poți descărca limbile folosite frecvent pentru a evita întârzierile.
Funcționalitatea nu se limitează la conversațiile unu-la-unu: traduce mesaje din chat-uri de grup și chiar actualizări din Canale. Meta precizează că traducerile sunt efectuate pe dispozitiv, nu în cloud, diminuând astfel riscurile legate de confidențialitate, o veste bună pentru cei care preferă să păstreze conversațiile private pe telefon. În ceea ce privește limbile disponibile, lansarea este încă modestă. Pe iPhone, funcția va susține inițial peste 19 limbi. Pe Android, la start sunt oferite doar șase limbi: engleză, spaniolă, hindi, portugheză, rusă și arabă, dar lista va fi extinsă în timp. Totuși, utilizatorii Android beneficiază de un avantaj pe care iPhone-urile nu-l au momentan: traducerea de thread.
Traducerile de thread, disponibile doar pe Android, permit traducerea întregului fir de discuție odată, în loc de a traduce mesaj cu mesaj. Activând traducerea automată pentru un chat, toate mesajele viitoare din conversație vor fi traduse automat, economisind timp atunci când comunici frecvent cu persoane care scriu în alte limbi. Pe iPhone, pentru moment, traducerea rămâne la nivel de mesaj individual.
Lansarea reprezintă o schimbare notabilă în ecosistemul WhatsApp, deși alte platforme de mesagerie au oferit funcții similare de ceva vreme. Până acum, utilizatorii care aveau nevoie de traduceri apelau la aplicații precum Swift Translate sau Todalingua. Meta declară că scopul este reducerea barierelor lingvistice și facilitarea conexiunilor între oameni și comunități din întreaga lume. Pentru Android, începutul este modest, dar e de așteptat să se extindă pe măsură ce funcția se rafinează și se adaugă limbi noi.
WhatsApp oferă traduceri pe dispozitiv și suport pentru peste 19 limbi pe iPhone, iar Android începe cu șase limbi și traducere de thread; asta schimbă felul în care oamenii comunică în grupuri și canale. Crezi că vei folosi traducerea automată pentru chaturi de grup sau preferi să traduci doar mesajele izolate?
Fii primul care comentează