WhatsApp introduce traduceri integrate în conversații, o funcționalitate destinată utilizatorilor din întreaga lume, iar Android primește cea mai importantă îmbunătățire. Deși aplicația nu a dominat piața din SUA precum în alte zone, noile funcții pot face comunicarea mai fluentă între prieteni și membri ai familiei răspândiți geografic, un pas firesc în evoluția aplicațiilor de mesagerie, similar cu rolul pe care l-au avut e-mailurile și apelurile video pentru conectare.
Actualizarea adaugă în meniul contextual al mesajelor o opțiune Translate care apare când ții apăsat pe un mesaj primit. Poți selecta limbile pentru traducere sau poți descărca limbile folosite frecvent pentru a le avea disponibile oricând. Procesul se desfășoară pe dispozitiv, nu în cloud, astfel WhatsApp afirmă că nu are acces la conținutul tradus. Funcția funcționează pentru mesaje private, conversații de grup și chiar pentru actualizările din canale la care ești abonat.
Principala diferență între platforme este experiența de traducere continuă pe Android. Utilizatorii Android pot activa traducerea automată pentru întregul fir de conversație, ceea ce înseamnă că nu mai este nevoie să traduci mesaj cu mesaj, noile mesaje primite în acea discuție vor fi traduse automat. Pe iOS, în schimb, versiunea disponibilă impune traduceri individuale, fără opțiunea de traducere automată pe thread.
Suportul lingvistic este momentan restrâns și distribuirea funcției se face treptat. Pe iOS, traducerea include cele 21 de limbi suportate de sistemul Apple pentru aplicații, în timp ce pe Android inițial sunt oferite doar șase limbi: engleză, spaniolă, hindi, portugheză, rusă și arabă. E un început modest, dar util mai ales pentru cei care comunică frecvent cu persoane din alte țări și pot astfel elimina mici bariere de înțelegere.
Actualizarea reprezintă încă un pas al WhatsApp către facilitarea comunicării globale, cu mențiunea importantă că traducerile sunt procesate local, un aspect relevant pentru cei preocupați de confidențialitate. Rămâne de urmărit cum va extinde compania lista de limbi și dacă funcționalitatea va ajunge rapid la toți utilizatorii.
WhatsApp a introdus traducerea pentru mesaje; disponibilitatea inițială cuprinde șase limbi pe Android și 21 pe iOS. Dacă folosești Android, poți activa traducerea automată pe firele de conversație; pe iPhone vei traduce pe mesaj. Crezi că traducerile automate vor schimba felul în care comunici cu prieteni sau familie din alte țări?
Fii primul care comentează