Sunt povești care pornesc de pe un canal de YouTube și ajung pe televiziunea națională dintr-o altă țară, TraLaLa este una dintre ele. Canalul român pentru copii, creat online în 2012, a pătruns pe piața cehă și a fost introdus pe multiplexul terestru DVB-T2 23 joi, 7 august 2025, la ora 10:00 (11:00 în România). Aceasta reprezintă prima apariție comercială dedicată copiilor pe acel multiplex, unde până acum oferta pentru cei mici provenea în principal de la televiziunea publică cehă, ČT:D.
Acoperirea este foarte mare: programul poate fi recepționat acum de peste 99% din gospodăriile din Republica Cehă, difuzarea fiind aproape continuă, cu doar o scurtă pauză nocturnă. Emisia este gratuită și necriptată (FTA), transmisă în HEVC (H.265) la rezoluția 960×544 pixeli, cu sunet AAC. Practic, cu un televizor compatibil DVB-T2, poți urmări TraLaLa fără abonament, convenabil, mai ales pentru părinți care caută soluții simple.
Extinderea nu s-a limitat la terestru. TraLaLa a semnat parteneriate cu operatori importanți de cablu din Cehia, precum Vodafone, O2 (Oneplay) și T-Mobile, iar pe YouTube a lansat deja un canal local, TraLaLa Ceska, adaptat publicului ceh. De asemenea, canalul a obținut licența de operare de la Consiliul Audiovizualului din Cehia (RRTV) cu o lună înainte de lansare, semn că procesul a fost rapid și bine organizat.
Pentru piața locală, grila va include în special cântece animate și producții dublate în limba cehă, cu grafică ajustată pentru copiii din regiune. Licența este deținută de LooLoo Kids s.r.o., firmă înființată primăvara aceasta și controlată de TraLaLa Studio din Iași, care are deja vizibilitate internațională prin brandul LooLoo Kids. În Cehia, comercializarea spațiilor publicitare va fi administrată de Thematic Channels, aceeași companie care gestionează și partea comercială a TraLaLa în România.
În România, TraLaLa Studio operează în prezent posturile TraLaLa TV, TraLaLa Desene Animate (lansat în 2025) și canalul internațional LooLoo Kids, transformând brandul într-un export media semnificativ pentru conținutul destinat copiilor. Extinderea în Cehia demonstrează că producțiile românești pentru copii pot găsi audiențe și peste granițe, dar arată și că distribuția modernă combină terestru, cablu și platforme online pentru a maximiza canalele de acces.
Prezența TraLaLa în Cehia aduce în discuție aspecte relevante: adaptarea conținutului pentru piețe diferite, importanța dublajului și a formatului vizual potrivit copiilor, precum și rolul reglementării locale, obținerea licenței RRTV fiind un pas esențial. Modelul TraLaLa, născut online și extins prin parteneriate cu operatori tradiționali, ilustrează o strategie frecventă pentru canalele care doresc să-și crească rapid acoperirea. Creșterea implică atât tehnologie (HEVC, DVB-T2), cât și componente de business (acorduri cu Vodafone, O2, T-Mobile și vânzare publicitară prin Thematic Channels), demonstrând că lansările internaționale vizează nu doar conținutul, ci și infrastructura și distribuția.
TraLaLa își asumă rolul unui jucător regional, iar datele concrete, intrarea pe multiplexul DVB-T2 23 pe 7 august 2025, acoperirea de peste 99% a gospodăriilor cehe, rezoluția 960×544 pixeli și parteneriatele cu operatorii locali, ilustrează ce implică o astfel de extindere. Cum crezi că vor primi micii spectatori cehi cântecele și animațiile dublate în limba lor?
Via (text și foto): HD Satelit
traLaLa pe DVB-T2? fain, copiii fericiți, părinți fără abon, ms lol
wow, nu m-am gândit că un canal românesc poate să ajungă atât de repede în Cehia, tare. sper doar că dublajele o să fie făcute bine, nu gen traduceri automate ci cu actori, copiii simt diferența. și apropo, HEVC la rezoluție mai mică înseamnă că o să meargă ok pe TV mai vechi care suportă DVB-T2, deci logic ar avea audiență; plus cablu la Vodafone/O2 e mare plus. daaa, curios cum vor adapta grafica pt cehi, mici detalii contează.
ah, bine ca copiii au ceva gratis, ms multora.