Bucureștiul își spune povestea prin denumirile străzilor, iar recent la București Editura Vremea, cu sprijinul CPI România, a lansat pe piață volumul Peregrin prin București, Dicționarul străzilor bucureștene. Cartea semnată de Sorin Bordușanu își propune să adune istorie, memorie și structura urbană a Capitalei, clarificând originea numelor pentru mii de străzi și evoluțiile lor de-a lungul timpului.
Evenimentul organizat de CPI România, Editura Vremea și Forbes România a reunit autorul Sorin Bordușanu, Silvia Colfescu, director al Editurii Vremea, criticul literar Carmen Mușat, Fulga Dinu, Country Manager CPI România, și Raluca Michailov, Owner & General Manager Forbes România. Discuțiile au explorat modul în care un astfel de dicționar poate servi simultan ca instrument de lucru pentru specialiști și ca punct de plecare pentru locuitorii care vor să înțeleagă mai bine traseele lor cotidiene. S-a vorbit despre arhive și hărți, dar și despre grija pe care ar trebui să o avem cu toții față de oraș, pentru că mobilierul urban nu se repară de la sine.
Reprezentanții Editurii Vremea au evidențiat amploarea proiectului și resursele necesare pentru o lucrare de acest calibru. Publicarea unui dicționar dedicat conservării identității istorice și culturale a Capitalei a implicat efort susținut și parteneriate serioase. Din această colaborare editorială se naște un volum construit metodic, care trece de la idee la un instrument concret, chiar și într-o piață editorială cu numeroase constrângeri.
Mesajul transmis de CPI România a subliniat caracterul unic al volumului în peisajul editorial românesc. Bordușanu explică poziționarea străzilor, contextul lor istoric și rațiunile denumirilor. În pagini sunt consemnate personalități care au marcat istoria, locuri simbolice și momente semnificative pentru evoluția României. Textul îmbină documentarea de arhivă cu intenția de a oferi un ghid clar, menit să stimuleze o relație mai atentă cu orașul.
Forbes România a adus o notă personală, amintind plimbări prin Cișmigiu, vizite la Capșa și plimbări printre mormintele de la Bellu, scoțând în evidență atașamentul față de centrul istoric și clădirile vechi. S-a remarcat, totodată, că Bucureștiul este uneori folosit mai mult decât este apreciat, o atitudine reflectată în felul în care tratăm spațiul urban. Dicționarul devine astfel și un instrument util pentru cei care vor să recupereze amintiri legate de locurile în care au copilărit sau au lucrat.
Un moment special al evenimentului a fost dialogul live între actorii Victor Rebengiuc și Tudor Istodor. Prin lecturi și interpretări, ei au schițat două ipostaze ale Bucureștiului: una cu parfum de epocă, recreată prin texte clasice, și una contemporană, cu ritm alert, percepută prin prisma generațiilor tinere. Cele două perspective au arătat cum trecutul și prezentul capitalei se întretaie și cum un dicționar al străzilor poate conecta aceste niveluri ale memoriei urbane.
Cartea e concepută ca o punte între cercetarea academică, istoria locală și planificarea urbană. Funcționează ca o hartă narativă a orașului, urmărind trasee istorice, reorganizări administrative, schimbări de denumiri și contextul în care fiecare nume a apărut sau a dispărut. Autorul valorifică experiența sa din Comisia de Atribuire de Denumiri a Municipiului București, oferind date utile atât specialiștilor, cât și publicului larg.
Publicul căruia i se adresează volumul este divers: istorici, urbaniști, cercetători, locuitori curioși, profesioniști din imobiliare, ghizi turistici sau instituții culturale. Pentru unii, dicționarul va fi un instrument de lucru; pentru alții, o invitație la plimbări documentate prin cartiere familiare sau mai puțin frecventate. Iar pentru cineva care se rătăcea adesea pe harta veche a orașului, volumul poate deveni util pe termen lung.
CPI Property Group figurează în acest proiect ca un susținător important al identității urbane. Sucursala din România face parte dintr-un grup al cărui portofoliu depășește 21 de miliarde de euro și include proprietăți în capitale precum Praga, Berlin, Viena, București și Budapesta. Profilul companiei, ce cuprinde birouri, retail, hoteluri și proiecte rezidențiale, o situează în centrul dinamicii urbane pe care volumul încearcă să o surprindă.
Editura Vremea, înființată în 1990, menține o direcție editorială concentrată pe memorie urbană și istorie recentă. Colecțiile sale, precum Planeta București, FID, Aristocărți sau Arte, și un ritm de peste 60 de titluri noi pe an reflectă preocuparea constantă pentru document și comunicare culturală. Peregrin prin București se înscrie natural în această linie, oferind cititorilor un instrument serios pentru înțelegerea orașului și a istoriei sale.
Peregrin prin București, Dicționarul străzilor bucureștene este gândit ca o punte între cercetare, istorie locală și planificare urbană. Volumul folosește exemplul străzilor, denumirilor și contribuțiilor lui Sorin Bordușanu pentru a arăta cum memoria orașului se construiește din fragmente mici, dar numeroase: un nume, o modificare administrativă, o personalitate menționată într-o intrare. În contextul lansării cu Victor Rebengiuc și Tudor Istodor, cartea devine un mijloc de a lega epocile și generațiile într-un dialog cu spațiul urban.
Ți-ar plăcea să afli ce istorie ascunde strada pe care locuiești sau pe care o traversezi zilnic?
Sursa text și foto: HD Satelit
Fii primul care comentează