Toamna aceasta, Bucureștiul găzduiește un proiect dedicat dialogului cultural între români și comunitatea srilankeză: Aproape. Cultura noilor migranți // Focus: Sri Lanka. Proiectul, anunțat pe 27 august 2025, aduce întâlniri, ateliere, performance-uri și materiale editoriale menite să apropie publicul local de poveștile oamenilor veniți din Sri Lanka și din alte țări asiatice, conform HD Satelit România sau ceva similar.
Inițiativa este co-finanțată de Administrația Fondului Cultural Național și de Primăria Municipiului București prin ARCUB și urmărește două direcții complementare. Prima direcție se concentrează pe documentare și pe transpunerea în acces public a experiențelor relatate chiar de migranți. Aici intră un podcast coordonat de jurnalista Iulia Hau și texte publicate online care pun accent pe tradiția orală srilankeză: de la cântece de leagăn și poezii transmise din generație în generație, până la literatură contemporană cunoscută pe scena internațională. Scopul este ca publicul din România să descopere nu doar fapte culturale, ci și perspective personale, vocea directă a oamenilor care au trăit sau trăiesc această experiență.
A doua direcție vizează cunoașterea și medierea prin crearea unor spații sigure de întâlnire. Vor fi organizate seri de dialog, mese comunitare, lecturi performative cu texte ale unor autori contemporani srilankezi și expoziții pop-up. Toate acestea sunt gândite să reducă distanța culturală, să stârnească curiozitatea și să faciliteze interacțiunea directă. Practic, proiectul funcționează ca o platformă de conexiune: combină practici artistice, cercetare și întâlniri informale, într-un cadru accesibil pentru publicul larg. E genul acela de proiect care vrea să transforme curiozitatea într-o conversație reală, fără pretenții academice complicate, dar cu multă informație utilă.
Primul eveniment va avea loc pe 13 septembrie 2025, de la ora 18:00, la Rezidența9, strada Ion Luca Caragiale 32. Seara este concepută ca o întâlnire deschisă, cu masă comunitară, discuții libere și un scurt showcase cu materiale rezultate din cercetare. Participarea se face pe bază de înscriere printr-un formular online pus la dispoziție de organizatori, așa că e bine să vă înscrieți din timp dacă vreți să prindeți loc la masă.
Proiectul este dezvoltat de co/laborator film, o companie de film și artă comunitară înființată în 2024, axată pe cercetare, creație colaborativă și practici de lucru echitabile. În cadrul ediției pilot, publicul va avea acces la articole, materiale multimedia și întâlniri care explică pe înțelesul tuturor teme sociale relevante, folosind arta ca instrument de apropiere. Actualizările vor fi comunicate pe paginile de social media ale organizatorilor, deci merită urmărite pentru programări și materiale noi.
Printre parteneri se numără Rezidența9, Muzeul Hărților și One World Romania, iar partenerii media sunt HotNews, Radio România Internațional, Iscoada și Bookzone. Organizatorii subliniază că finanțările nerambursabile primite nu condiționează conținutul: responsabilitatea pentru conținut și rezultate aparține exclusiv beneficiarului, în conformitate cu regulile de comunicare ale AFCN și ale programului Primăriei Municipiului București prin ARCUB.
Vă tentează o seară cu mâncare comună, povești și lecturi din Sri Lanka?
Sursa text și foto: HD Satelit
mi-ar plăcea mâncare srilankeză la comun, cine aduce curry?
interesant că se pune accent pe cântece de leagăn și povești orale din sri lanka ca să vezi cum cultura se păstrează chiar și departe de casă daaar ar fi fain să fie și niște workshopuri practice cu mâncare tradițională sau demonstrații de dans ca să simți mai mult atmosfera și nu doar să asculți eu sunt curios dacă o să fie traduceri în eng/rom pentru toți sau doar în eng, că uneori astfel de evenimente scapă oamenii care nu vorbesc fluent iar materile multimedia sper să includă și interviuri subtitrate scurt și la obiect ca sa le poți urmări pe telefon când ești pe drum btw rezidența9 e loc fain posibil să mă înscriu dacă prind loc la masă
am citit chestia asta si pare ok. nu stiam ca e atâta comunitate srilankeză aici, chiar mă bucur că vine cineva cu povești directe, nu doar niște articole uscate. seria aia cu podcast și cântece de leagăn suna fain, sunt curios cine sunt oamenii implicați din Sri Lanka — dacă vin artiști, poftiști culinari sau doar comunitatea locală?
da, și btw, Rezidența9 e un loc primitor, dar locurile sunt limitate, deci înscrieți-vă din timp; eu am prieteni care au organizat mese comune și chiar schimbă vibe-ul orașului, se leagă conversații adevărate. dacă fac și ceva mâncare autentică srilankeză, iau biletul instant 🙂
ps: sper să fie materiale și în engleză sau în formate accesibile, nu doar texte lungi; multe proiecte pierd audiența din cauza asta.