Diplomația, pe lângă reguli și protocoale, are și un umor involuntar: schimbul de daruri. De la simboluri atent alese la gesturi care scapă complet de sub control, poveștile cu suveniruri oficiale ilustrează ce se întâmplă când diferențele culturale și pragmatismul se întâlnesc la masa negocierilor. Istoria este plină de astfel de episoade, de la darurile fastuoase ale monarhiilor la mici obiecte încărcate de semnificații moderne, iar exemplele recente ne reamintesc că un cadou diplomatic poate deveni fie un liant, fie o gafă memorabilă.
Una dintre cele mai bizare întâmplări implică o cămilă oferită fostului președinte francez François Hollande de către Mali, ca semn de mulțumire pentru sprijinul militar. Hollande, aflat în scădere de popularitate, a refuzat să păstreze animalul care, se zice, avea un temperament dificil și o respirație neplăcută. A preferat să-l dea unei familii din Timbuktu, care, probabil necunoscând toate nuanțele simbolice ale gestului, a sacrificat cămila și a gătit-o într-un tagine. Mali a încercat apoi să repare situația trimițând o „cămilă mai mare și mai frumoasă”, dar despre aceasta nu s-a mai auzit de 12 ani, potrivit Politico. E o lecție despre cum intențiile diplomatice pot fi pierdute în traducere când lipsește contextul și explicațiile corecte.
De regulă, motivația din spatele cadourilor oficiale nu e valoarea materială, ci mesajul pe care îl transmit. Un exemplu recent și simpatic: ministrul danez de externe i-a dăruit omologului egiptean o piramidă Lego, combinând astfel un simbol al Danemarcei cu cel mai cunoscut reper al Egiptului. E genul de dar care comunică mult fără multe cuvinte și care stârnește zâmbete, plus că e ușor de transportat la întoarcerea acasă.
Totuși, unele daruri rămân inexplicabile sau pur și simplu ciudate. În 2014, secretarul de stat american John Kerry i-a oferit lui Serghei Lavrov, ministrul rus de externe, doi cartofi. Lavrov a lăsat o notă enigmă, sugerând că legumele ar putea avea o semnificație înaintea negocierilor despre Siria. Rămâne necunoscut dacă era o metaforă, o glumă diplomatică sau doar două cartofi bine alese.
Exoticul ajunge uneori la absurd: președinți americani au primit cadouri care au stârnit uimire. Richard Nixon a primit doi panda uriași din China, un gest cu un puternic impact simbolic și propagandistic. George W. Bush a primit peste 130 de kilograme de carne de miel crudă din Argentina, iar tatăl său a primit un dragon de Komodo de la președintele Indoneziei. Nu toate aceste daruri sunt ușor de gestionat, mai ales când este vorba de animale vii sau produse perisabile.
Și instituțiile europene au spații pentru astfel de obiecte: Comisia Europeană păstrează într-un depozit poreclit „Peștera lui Ali Baba” darurile primite de oficiali. Din fericire, în subsolurile din Bruxelles nu a fost găsită încă nicio cămilă, nici vie, nici transformată în tocăniță. Există, însă, loc pentru multe alte obiecte cu povești.
Povestea cămilei lui François Hollande, cei doi cartofi ai lui John Kerry și piramida Lego sugerează că darurile diplomatice sunt semnale culturale și politice ce pot fi interpretate corect doar dacă există claritate și sensibilitate. Uneori, un dar bizar vorbește mai mult decât un discurs oficial. Care dintre aceste daruri ți se pare cel mai nepotrivit pentru a fi oferit unui șef de stat?
Fii primul care comentează