Mulți dintre noi am crescut scriind pe Windows și am deprins mici trucuri pentru semnele de punctuație care nu sunt pe prima tastă. Acum vestea e legată de Windows 11: Microsoft a introdus un shortcut nou pentru a introduce em dash, acea cratimă lungă folosită tradițional în scris, iar schimbarea se implementează treptat în versiunea preview din septembrie.
Până acum, cei care voiau em dash pe Windows se descurcau cu improvizații: țineai Alt și apăsai o combinație de cifre, ceea ce e incomod mai ales pe tastaturi tenkeyless fără bloc numeric, sau deschideai panoul emoji cu Windows + . și căutai semnul în fila dedicată, o metodă care îți întrerupe fluxul scrisului. Noul shortcut rezolvă problema printr-o combinație de trei taste, mult mai simplă și mai naturală pentru munca cotidiană. Implementarea a fost semnalată de Jen Gentleman, Principal Technical Program Manager la Microsoft, și este deja distribuită treptat.
E interesant că Mac-urile au avut de mult un shortcut similar pentru em dash: pe macOS folosești Option + Shift + -, adică echivalentul noului combo din Windows 11 în care tasta Windows e înlocuită de Option. Așadar, dintr-un punct de vedere, Windows doar a actualizat o funcție pe care unii utilizatori Apple o aveau deja.
Totuși, înainte să te entuziasmezi, merită menționat un aspect cultural: em dash a început să fie asociat cu texte generate de inteligența artificială. Studii și observațiile redacțiilor tech arată că modelele de limbaj tind să prefere em dash, iar utilizarea frecventă a acestuia poate fi, uneori, un indiciu că textul nu e scris de om. Mulți autori optează pentru en dash sau alte variante, pentru că em dash poate părea mai „asertiv” sau forțat în anumite contexte. Recunosc că, și eu, ajung să folosesc en dash când ar fi mai potrivit, deși estetica textului rămâne o alegere personală.
Pe de altă parte, pentru cei atenți la corectitudinea tehnică, e util să cunoască diferența: em dash este, în teorie, mai lung și are reguli specifice de utilizare față de en dash. Nu e nevoie de o lecție exhaustivă de punctuație aici, dar merită reținut că nu toate cratimele sunt identice și uneori nu e doar o chestiune de gust, ci de claritate.
Această schimbare e benefică pentru redactare și productivitate: un shortcut simplifică munca oricui scrie mult, fie jurnalist, copywriter sau student. Totuși, decizia de a folosi em dash rămâne stilistică, iar în contextul actual e bine să ții cont că obiceiurile de scriere și-au schimbat semnele distinctive, inclusiv din cauza AI.
Noul shortcut pentru em dash din Windows 11 apare în update-ul preview din septembrie și este într-un rollout gradual. MacOS oferă de mult combinația echivalentă Option + Shift + -. Implementarea arată o convergență a funcțiilor între platforme și răspunde unei nevoi practice a celor care scriu mult. Crezi că vei folosi em dash mai des acum sau preferi en dash pentru că pare mai puțin „generat”?
Fii primul care comentează