Multe prescurtări întâlnite pe platformele sociale par să fi apărut brusc, dar au origini în obiceiuri vechi de comunicare: de la SMS-urile scurte din anii 2000 și discuțiile din forumuri, până la meme-urile care transformă cuvinte în termeni cunoscuți. Acest lucru ne conduce la un studiu realizat de agenția ProfileTree, care a analizat volumul lunar de căutări pentru acronimele folosite online, ca să vedem care dintre ele ne pun cel mai des pe gânduri.
Cea mai căutată prescurtare e FB, utilizată în sensul de Follow Back, adică cererea de a da follow înapoi. Pe locul al doilea se află TIME, care aici înseamnă Tears In My Eyes, un semnal emoțional pentru melancolie sau emoție, nu ATM, banii. Pe trei apare ATM în semnificația At The Moment, ceea ce poate fi confundat cu Automated Teller Machine. Urmează BB pentru Baby, apoi DL, prescurtarea pentru Down-Low, folosită când cineva cere discreție. MSG se situează pe locul șase în sensul de Message, iar pe șapte, surprinzător sau nu, este LOL, adică Laughing Out Loud, deși e unul dintre cei mai vechi termeni ai culturii mesajelor. Opt este AMA, Ask Me Anything, popular printre influenceri care invită la întrebări; pe nouă e GG, Good Game, favoritul jucătorilor. În top zece apare și BBL, care poate însemna Be Back Later, dar în contextul actual e frecvent asociat cu Brazilian Butt Lift, deci confuziile nu lipsesc.
Ciaran Connolly, fondatorul ProfileTree, afirmă că rezultatele oferă o fereastră către lumea ciudată și variată a abrevierilor din social media. Istoria arată că astfel de termeni trec din limbajul online în limbajul curent: LOL a intrat în Oxford English Dictionary în 2011, iar în ultimii ani cuvinte precum rizz sau brain rot au ajuns în topurile Oxford University Press ca Words of the Year pentru 2023 și 2024. Aceasta evidențiază cât de mult cultura internetului modelează limba de zi cu zi.
Deși unele acronime sunt atât de răspândite încât par parte din vocabularul nostru cotidian, multe rămân neclare pentru mulți utilizatori, de aici și căutările frecvente pentru explicații. Termeni precum FB, TIME sau AMA generează căutări pentru definiții, probabil pentru că sunt mai nișate sau pentru că sensul lor depinde de context. În plus, unii utilizatori preferă să trimită un emoji în locul unei prescurtări pentru a exprima o stare, ceea ce face ca anumite acronime să fie mai puțin vizibile și, prin urmare, mai puțin înțelese.
Limba online este într-o continuă mișcare: termenii apar, se adaptează și uneori dispar la fel de repede. Ce e amuzant luni dimineață poate părea forțat sau depășit până vinerea aceleiași săptămâni, așa că nu e surprinzător că unele acronime provoacă confuzie.
ProfileTree a publicat lista acronimelor și pozițiile lor în topul căutărilor, oferind și explicațiile pentru fiecare: FB (Follow Back), TIME (Tears In My Eyes), ATM (At The Moment), BB (Baby), DL (Down-Low), MSG (Message), LOL (Laughing Out Loud), AMA (Ask Me Anything), GG (Good Game) și BBL (Be Back Later sau, în contextul actual, Brazilian Butt Lift). Astfel de liste ajută la înțelegerea modului în care limbajul digital se diversifică și cum sensurile se rafinează sau se schimbă în funcție de comunitate.
Un exemplu concret din text: LOL a fost recunoscut ca termen în Oxford English Dictionary în 2011, iar rizz și brain rot au fost desemnate cuvintele anului pentru 2023 și 2024 la Oxford University Press. Aceste date arată cum elemente inițial de nișă ajung să facă parte din limba standard. Ce reiese din asta? Că e util să verifici sensul unui acronim când nu e clar, mai ales dacă vrei să eviți neînțelegeri în mesaje sau postări.
Care dintre acronimele din listă te-a surprins sau ți-a creat confuzie până acum?
Fii primul care comentează