Apple a lansat AirPods Pro 3, noile căști wireless de top care promit îmbunătățiri semnificative față de generația anterioară. Când Apple reinventează un produs, industria tehnologică privește cu atenție: de la iPod la iPhone, compania a transformat produse obișnuite în repere; acum îi vine rândul căștilor să primească optimizări pentru sunet, autonomie și funcții inteligente.
Noile AirPods Pro 3 adoptă o arhitectură internă refăcută care, potrivit Apple, schimbă felul în care se propagă sunetul, oferind o scenă audio mai largă și un bass mai bine definit. Asta nu înseamnă neapărat un bass mai puternic în mod brut, ci mai degrabă mai rafinat și mai precis, cu detalii pe frecvențele joase care pot face instrumentele și efectele muzicale mai clare. Zona mid pare concepută pentru a reda dinamici fine, ceea ce sprijină și experiența de audio spațial. Pe hârtie, reducerea activă a zgomotului (ANC) ar trebui să fie de două ori mai eficientă decât la AirPods Pro 2, iar comparativ cu prima generație reducerea sunetului este de patru ori mai mare. Modului Transparency i s-au adus îmbunătățiri: în apeluri vei auzi mai bine propria voce, astfel discuțiile sună mai naturale. Toate acestea provin din prezentarea Apple; rămâne de văzut cum se vor comporta în utilizarea cotidiană.
La capitolul funcții, Pro 3 introduc Live Translation: printr-un ciupit simultan al ambelor căști activezi traducerea în timp real, iar interlocutorii străini sunt auziți traduşi direct în urechea ta. Dacă răspunzi, iPhone-ul afișează traducerea înapoi în limba originală și poate reda și vocal. Funcția suportă inițial engleză, franceză, germană, portugheză și spaniolă, iar până la sfârșitul anului se vor adăuga italiană, japoneză, coreeană și chineză simplificată. Interesant, Apple menționează Live Translation și pentru AirPods Pro 2 și pentru AirPods 4 cu ANC, deci nu reprezintă neapărat un motiv decisiv de upgrade dacă ai deja Pro 2.
O noutate concretă este senzorul de ritm cardiac, un PPG care folosește lumină infraroșie pulsată de 256 de ori pe secundă pentru a evalua fluxul sanguin. Această funcție, combinată cu datele de mișcare provenite de la accelerometre și giroscop, permite monitorizarea antrenamentelor pentru 50 de tipuri de exerciții, fără nevoie de Apple Watch. Datele pot fi vizualizate în Apple Fitness+, iar Apple folosește AI pentru a oferi sugestii în timpul antrenamentelor. Totuși, activarea senzorului afectează autonomia. Cu ANC activ, AirPods Pro 3 oferă până la opt ore de redare, față de șase ore la Pro 2; folosind Transparency în modul Hearing Aid, autonomia urcă la 10 ore. Dacă menții senzorul cardiac activ, Apple estimează aproximativ 6, 5 ore maxime. În plus, cipul ultra wideband a fost actualizat la U2, extinzând raza funcției de localizare cu 1, 5x, dar această îmbunătățire este completă doar în tandem cu iPhone 17.
Din punct de vedere al designului, forma internă a căștilor a fost retușată: AirPods Pro 3 sunt ușor mai mici, cu centrul de greutate mutat mai aproape de ureche, ceea ce ar trebui să le crească stabilitatea. Capetele din silicon sunt acum “foam infused” și vin în cinci mărimi, inclusiv XXS, o noutate utilă pentru potrivirea personală. Apple afirmă că aceste eartips contribuie și la performanța ANC. Carcasa și componentele conțin mai mult material reciclat: 40% material reciclat în total, baterie cu cobalt 100% reciclat și 65% plastic reciclat în carcasă. Rezistența la apă și praf a fost îmbunătățită semnificativ: AirPods Pro 3 au certificare IP57, adică pot rezista la scufundare în apă dulce până la 1 metru pentru 30 de minute, spre deosebire de IPX4 la Pro 2. Pentru cei care fac sport în aer liber sau călătoresc frecvent, asta poate conta mult.
Rămâne întrebarea dacă merită să faci trecerea de la Pro 2 la Pro 3. Fără teste independente, alegerea va depinde pentru mulți de amploarea saltului în calitatea audio și în ANC. Pentru utilizatorii interesați de fitness, noile funcții de monitorizare a ritmului cardiac și rezistența mai bună pot substitui parțial un Apple Watch pentru monitorizare de bază. Autonomia mai mare poate atrage pe cei care folosesc intens Transparency sau poartă căștile pe zboruri lungi. În schimb, dacă găsești AirPods Pro 2 la sub 160 de dolari, cum s-a întâmplat uneori în 2024 și 2025, ele rămân o opțiune solidă din punct de vedere al raportului calitate-preț.
AirPods Pro 3 vin cu elemente notabile pe listă: Live Translation, senzor de ritm cardiac, autonomie până la 8 ore cu ANC și rating IP57. Dacă apreciezi aceste caracteristici, merită luate în considerare. Crezi că aceste funcții îți schimbă experiența zilnică sau sunt doar îmbunătățiri plăcute, dar neesențiale?
hm interesant. nu m-aș grăbi să le cumpăr doar pt traducere live, pare mai mult fancy decât util pt majoritatea. senzorul de puls e cool dar hai să fim reali: măsurători PPG din ureche nu cred că înlocuiesc un watch pentru chestii serioase (dar pt alergat ocazional sau gym poate fi suficient). autonomie 8h cu ANC suna bine, dar când pornești senzorul scade la ~6. deci depinde ce folosești cel mai mult.
îmi place ip57, pentru excursii sau ploaie asta contează mult. și eartips foam+xxs e o chestie bună, eu mereu am probleme cu mărimea tips-urilor. UWB2 cu iPhone17 pare tipic apple: upgrade util doar dacă ai ecosistemul full.
probabil merită dacă ai Pro2 doar dacă ANC sau sunet chiar s-a îmbunătățit mult în realitate sau vrei monitorizare fitness fara watch. altfel, dacă prinzi Pro2 la reducere, stai liniștit. oricum abia aștept testele independente, apple mereu laudă hardware-ul, real life e altceva lol.